Re: Bitte nur ernsthafte Beiträge dazu!!!

Geschrieben von Harald Henkel am 12. Juli 2001 00:59:48:

Als Antwort auf: Re: Bitte nur ernsthafte Beiträge dazu!!! geschrieben von WGS am 12. Juli 2001 00:48:12:

>Möglich aber wie ist das auf andere Kulturen anzuwenden,

Darum ging es doch gerade. Wenn kath. Priester versucht haben die Sprache jener Kulturen zu verstehen und die Begriffe zu übersetzen (an einer Stelle hast Du sogar Explizit geschrieben, daß es sich um eine Übersetzung des Namens eines Codex handelt), ist es sehr wahrscheinlich, daß sie ihn als Codex Habitus übersetzten, da es sowas wie einen Verhaltenskodex wohl ähnlich in jeder Kultur gibt.

Wie die Gewänder da hineinpassen ist mir aber nicht klar.

Servus,
Harald