Re: re:zusammenhaenge/1von2

Geschrieben von H.-P. Kramlich am 09. August 2001 09:58:59:

Als Antwort auf: Re: re:zusammenhaenge/1von2 geschrieben von Martin Pohl am 09. August 2001 08:14:49:

hi zusammen & @ Martin
HPK: Ok. Kein Grund zur Aufregung.
HPK: Aber -
M: Nichtsdestotrotz wird Keftui bzw. Kreta ... erwähnt.
HPK: Da denk' ich mal, die ollen Pinsler schrieben "kft"
HPK: (nicht-authentische Schreibe von mir)
HPK: Da denk' ich weiter, die Schriftkundigen deuten das als Kreta,
HPK: und eine Erwaehnung ist keine geographische Bestimmung;
HPK: auch wenns in 'nem Papyrus ist.
HPK: Ausserdem ist man sich offenbar ja bereits beim Text noch nicht
HPK: einig, uebersetzt aber alles mal eben "eindeutig" mit Kreta.
HPK: schon schoen klug die Leutchen!
HPK: Deshalb schrieb ich "... Kreta meint..."
mfG
H.-P. Kramlich