Entrevistas

Der Automat:"Materia oscura" incluirá material inédito y caras B. Habladnos un poco de cómo será el disco, de qué consta...
Servando: Hoy se verá en el concierto. Va a ser la primera vez que se ponga a la venta.
Mario: El material abarca todas las épocas.
Servando: Creo que el material más antiguo que hay es el EP que hicimos para el primer aniversario de discos DRO, "Pretérito Perfecto". De ese disco contiene "El intruso", "Anarquía en el Planeta", también incluye material de recopilatorios y caras B. Tiene, por ejemplo, "El Circo", una versión de Nacha Pop que hicimos para el homenaje a Antonio Vega. Comprende los maxisingles que no estaban integrados en ningún elepé, como es "Selector de frecuencias" y "Amor Industrial". Caras B como "La interferencia de los paranoides", luego hay un tema inédito -"En mi radio"-, que es un descarte de la época de Trance. Y está también parte del CDEP que hicimos para la fiesta del 15 aniversario, "Pálida", "Interzona", ..., "Alter ego" también, otro maxisingle que quedó descolgado, un tema del Intonarumore, uno del Abrr!, el disco que hicimos con Mar Otra Vez. Me parece que en total son dieciséis temas. Es una colección de curiosidades. Pero la verdad es que escuchándolo, y a pesar de la disparidad del sonido de algunas canciones, lo que al final nos ha quedado es bastante coherente. 

DA: ¿Son los temas originales o los habéis vuelto a grabar?
Servando: Están remasterizados, pero son las versiones originales. La idea de hacer versiones nuevas, grabarlas y remezclarlas es lo que, en teoría, será el próximo disco de 20 aniversario. 1999 es nuestro 20 aniversario, ¡ya estamos muy mayores! Vamos, ¡somos como los Jerry Lee Lewis del techno español! 

DA: ¿Por qué tardasteis tanto tiempo en publicar el disco "Cyberiada"?
Servando: Porque Mario es muy lento (risas). Lo que ocurrió con "Cyberiada" fue el hundimiento del Titanic. Se nos hundió la compañía de discos, La Fábrica Magnética, y como tenían que salvarse los niños y las mujeres primero, "Cyberiada" tuvo que esperar unos cuantos años hasta que se pudo recuperar y sacar a flote, intervinieron para ello una flotilla de desembarco de Marines, cuatro submarinos y el hijo del comandante Cousteau en rescatarlo de las profundidades y al final lo hemos conseguido. 

DA: ¿En el descalabro de La Fábrica Magnética tuvieron algo que ver Los Del-Tonos?
Servando: No, no tuvo nada que ver, o sea, tuvo que ver...
Mario: ¿Quiénes son los Del Tonos?... ¡Gol de los Del Tonos!
Servando: Básicamente, lo de Del-Tonos tiene que ver en que no produzcamos a nadie más en muchos años, para siempre es mucho tiempo... Es lo único que tiene que ver con todo esto. 

DA: Pero Mario produjo a Surfin' Bichos, por ejemplo.
Servando: Eso fue antes.
Marta: No, pero además eran producciones artísticas, tú te refieres a producciones pagándole al grupo.
Servando: En principio yo personalmente no pienso producir en un futuro.
Mario: Producir, o sea, sacarles discos. 

DA: ¿A Ford-Proco tampoco?
Servando: Ford-Proco son prácticamente de la familia.
Mario: ¡Hasta la muerte!
Servando: Me refiero a una banda..., editar su disco, promocionarle, no es lo mismo que hacer una colaboración, una mezcla..., eso puede ocurrir en cualquier momento. Pero montar una compañía de discos para editar trabajos a terceros, en principio no entra dentro de un plan de futuro, ni a corto ni a largo plazo.
Marta: Una compañía de discos es incompatible con el trabajo de un grupo, eso está ya demostrado dos veces. 

DA: ¿En definitiva fue eso lo que sucedió con DRO?
Sevando: No, con DRO en realidad es otra historia. Lo que ocurrió es que había una serie de gente que opinaba que aquello debía de convertirse en una macro-estandarizada oficina y otra serie de gente que no compartíamos esa visión con nuestros antiguos socios, nos marchamos y montamos La Fábrica Magnética un poco en base al espíritu de los primeros Disco Radiactivos Organizados. Lo cierto es que aunque el proyecto de La Fábrica Magnética dio una serie de frutos que están muy bien, ahora, de alguna manera, se mantienen en Lollipop. Discos Radioactivos quedó enterrado bajo la Warner al cabo de 3 años.
Marta: Es que ya era inevitable. 

DA: ¿No os fuisteis vosotros a la misma vez que la compró la multinacional?
Servando: No, nosotros nos habíamos ido dos o tres años antes, en el 88, y lo de DRO fue en el 91 ó 92.
Mario: Primero se fusionaron los tres.
Marta: De hecho es la diferencia de la visión de cómo tiene que llevarse una compañía  lo que nos hizo irnos y esa diferencia de opiniones es lo que provocó que acabaran vendiéndola a Warner porque no se podía llevar la compañía.
Servando: DRO en principio hicieron una fusión con Grabaciones Accidentales y Twins. Y la intención inicial suya era abrir oficinas en Nueva York, Milán..., salir a Bolsa..., y se les fue absolutamente de las manos.
Marta: La música era lo de menos.
Servando: Al cabo de estos años con unas pérdidas de mil millones de pesetas, tuvieron que vender su parte a Warner por dos duros. ¡Y ahora son felices asalariados de Warner y están muy contentos! Porque no saben hacer otra cosa.
Mario: ¡Promocionan a Laura Pausini...! 

DA: Cambiando de tema, ¿estáis contentos y satisfechos con vuestros dos últimos discos?
Servando: Nosotros lo que queríamos era que el producto del Aviador, que solamente se podía conseguir en vinilo, fuera rescatado para que la gente que lo quiera mantener en CD, lo pueda tener a mano, pero, de alguna manera, no son los proyectos que ahora mismo nos ocupan la mente.
Mario: Con cualquier soporte fonográfico que tenga mi nombre estoy feliz, que venda o que no venda ...
Servando: En realidad cualquiera de los dos son muy dignos para los medios que teníamos en ese momento y para nuestros objetivos, los cumplen plenamente, tanto uno como el otro. Ahora tenemos otros proyectos en la mente, pero hay que apoyar ese material porque como mínimo representa un pedazo de historia y está bien tenerlo ahí a mano. 

DA: ¿En qué estáis ocupados ahora mismo? Tú, Mario, estás haciendo algo para la TV.
Mario: Sí, publicidad, TV, y proyectos varios para editoriales de libros, que no tiene nada que ver con la música electrónica. Además sigo con la música.
Marta: REP está haciendo música de baile, y no está aquí para decirlo, por eso lo digo yo por él.
Servando: Sí, tiene un proyecto que se llama Minimal Beat, música apasionante de baile. Y yo tengo un proyecto con un individuo que está por allí, malencarado, REP es colaborador también. La banda se llama Krypton, canta una chica (Belén Reyes), y está más en una línea tipo Garbage, Sneakers Pimps, Curve... Son proyectos que estamos trabajando ahora mismo y, de hecho, Krypton terminará su primera grabación y empezará a sonar en formato de maqueta dentro de un par de semanas. Pero paralelamente seguiremos reactivando al Aviador porque aunque el proyecto era hacerlo para el 20 aniversario, con el tema de la fiesta de Lollipop y sus 15 años, lo hemos adelantado un poco.
Mario: Nos han dado una recarga.
Servando: El concierto de hoy es una especie de previo de lo que será el concierto del 20 aniversario, digamos que probablemente entre el 50 y el 60 %.
Marta: Habrá más temas nuevos.
Servando: ...que hoy no vamos a tocar, y habrá otras versiones. Básicamente porque no ha habido tiempo material para ajustarlos como nosotros queríamos, para pulirlos. El concierto de hoy es un 60 % material nuevo, 40% de la época de "Cyberiada". 

DA: ¿Y qué teníais vosotros que ver con Lollipop antes del "Cyberiada"?
Mario: Somos buenos amigos desde hace muchísimo tiempo.
Servando: Nosotros distribuíamos sus discos cuando teníamos La Fábrica Magnética, y ahora nos devuelven el favor (risas). Miguel Ángel siempre ha estado muy metido en todo. Son gente muy maja, nos llevamos muy bien y no tiene mayores pretensiones, lo que hacen lo hacen bien, para trabajar el producto de fondo de catálogo nuestro es idóneo. Y ellos lo hacen con mucho cariño y mucho interés, y no pedimos más. 

DA: Dicen que mirar hacia atrás es el primer síntoma de envejecimiento, ¿por qué si el Aviador Dro odia el pasado habéis vuelto a hacer las canciones antiguas?
Servando: No son las canciones antiguas, son versiones nuevas de esas canciones. Sería absurdo plantearse ahora mismo el tocar "Programa en espiral" original, en primer lugar porque nuestros sintetizadores de entonces, pese a que existen, están destrozados. Por eso las versiones son diferentes, siempre las modificamos, y probablemente si dentro de tres o cuatro años todavía tenemos ganas de hacer una versión de algo nuestro, lo volvamos a cambiar. Creo que es la única forma en que tienen sentido las cosas, que vayan evolucionando contigo, o sea, el Mix de Kraftwerk yo creo que...
Mario: Hay una gran diferencia y es que Kraftwerk va al Tribal Gathering, y nosotros no. (risas) 

DA: ¿Y por qué tantos recopilatorios seguidos?, "Primer Aliento", "Cyberiada", "Materia Oscura"...
Mario: ¿Tú conocías esos temas antiguos?, algunos. Pues solamente por eso, había mucha gente que los pedía a gritos y muchas cosas estaban en cinta.
Servando: La idea es tener el material de vinilo del Aviador Dro en el año 2000, en el siglo XXI, todo en CD. Con la excepción de "Ingravidez" y "Ciudadanos del imperio" que junto con "Cromosomas salvajes" van a formar un sólo disco en el cual hay muchos temas que van a caer eliminados. Por una serie de motivos y rencillas, y, básicamente, por venganza. 

DA: ¿Venganza con quién?
Servando: Con el pasado. (risas) 

DA: ¿Todo esto saldrá en Lollipop?
Servando: El material antiguo sí, y el nuevo se está negociando ahora, no es seguro que salga con Lollipop, lo estamos hablando con otras compañías.
Mario: Hay muchas que se acuerdan de nosotros y nos llaman.
Servando: Y nos dicen "oye, ¿qué vais a hacer?"..., y ya veremos. Es posible que sea con Lollipop, es posible que sea con otra compañía. No hay nada decidido todavía porque de alguna manera ha sido un poco adelantado todo esto, como te digo. 

DA: ¿Os hubiera gustado que vuestros temas hubieran sido remezclados como ha ocurrido con los elepés de Azul y Negro y Esclarecidos, por ejemplo?
Servando: Eso va a pasar. De hecho hay mucha gente que está haciendo versiones. Ayer mismo oí en la radio a un grupo de Barcelona - no recuerdo cómo se llamaban- que había hecho una versión de Telepatía. Alaska, o sea, Fangoria están haciendo una versión de "Selector" en directo.
Marta: Y una de "Godzilla". 

DA: Pero no me refiero a versiones, sino a remixes.
Servando: Remezclas está previsto. Lo que ocurre es que hay un problema muy grave: los multipistas del Aviador no existen, es decir, nosotros no teníamos grandes fortunas a la hora de grabar y normalmente reutilizábamos las cintas, con lo cual lo más que se podría hacer es trabajar a base de samples y utilizar material antiguo para reconformarlo y reconstituirlo, pero es un trabajo diferente. Lo que es estrictamente remezclas sólo se pueden realizar de material a partir de Trance para adelante, es el único material que hay multipistas. Y cuento con que Lauro y la gente de Ford Proco nos remezclen cosas. Ya se han ofrecido Nacho y Olvido también, Madelman ... Una serie de gente que ahora mismo nos gustaría que nos remezclara o que trabajara con canciones antiguas o nuevas.
Mario: Las versiones son más interesantes. 

DA: ¿Qué hay de remezclar a otra gente?, ¿no os lo habéis planteado?, ¿habéis estado tentados alguna vez?
Servando: Sí.
Mario: Lo estamos haciendo, los temas nuevos están reprogramados todos. No es remezclar, simplemente reprogramar todo.
Servando: No tendríamos ningún problema. Ahora mismo no estamos trabajando con nada al respecto, pero estaríamos encantados. 

DA: Matamala han versionado "Para tí" de Paraíso que se incluye en el disco "La Movida. Amigos de lo ajeno", ¿os duele que no se haya incluido ningún tema de Aviador Dro?
Mario: No. Hay también una versión de La Mode.
Servando: El otro día fui a la tienda de discos y me dí cuenta de que había muchos que no eran del Aviador Dro. 

DA: Me refiero al hecho de que casi érais el epicentro de la movida...
Servando: De alguna manera, éramos un grupo un poco aparte porque a la vez éramos una compañía de discos. En ese sentido no estábamos absolutamente integrados con esa gente, pero...
Marta: No estábamos integrados porque muchas veces sólo estábamos con los grupos como sus productores. Te llevabas por ahí a Gabinete Caligari, que eran casi 20 años mayores que yo (bueno..., exagero mucho), de promoción a Barcelona, por ejemplo, y esa era toda la relación. Nunca es lo mismo de grupo a grupo que tú estés haciéndoles la promoción.
Servando: Están saliendo continuamente, y saldrán, discos de recopilación, de recuperación y de versiones. Creo que hay algunos más ahora mismo de versiones.
Marta: Demasiados.
Servando: Y si estamos, bien, y si no estamos pues perfecto, no hay ninguna clase de problema.
Marta: Da igual.
Mario: Que se acuerden de tí a mí me hace sentir mayor. (risas).
Servando: ¡Eso es nobleza genética! ¡Somos pata negra!
Mario: O hemos sido muy precoces.
Servando: Eso sí que es cierto, porque normalmente la práctica totalidad de los grupos...
Mario: Con 25 años, ¡que te hagan versiones! 

DA: Últimamente habéis vuelto a incluir en vuestro repertorio "La Modelo" que interpretabais en los primeros conciertos. Este año, precisamente, se cumple el 20 aniversario de la edición de "The Man Machine", ¿cuál es vuestra visión personal de aquel LP?
Mario: ¡A tí te gusta mucho Kraftwerk!, ¿no? Hoy hace 25 años que también salió el "Made in Japan" de Deep Purple. 

DA: Bien, contadme, ¿cómo os ha influido Deep Purple?
Risas.
Mario: El "Made in Japan"...
Servando: ¡Quita, quita!, que de "Smoke on the water" se podía hacer una versión en un momento dado. Yo me acuerdo de cuando escuché el "Man Machine". Había comprado dos discos ese día, el otro fue el primer elepé de Blondie. Mis grupos favoritos eran Stranglers, Blondie... Y me llamó la atención el "Man Machine" que era lo primero que oía de Kraftwerk.
Mario: ¡Unos señores con camisas rojas!
Servando: Y aunque no me parecía power pop o new wave, que era lo que me interesaba en aquel momento, inmediatamente atornillaron mi cerebro y se infiltró para siempre en mi sangre. Y les debo muchísimo. "La Modelo" concretamente transformó mi vida absolutamente. Así que es justo y merecido que nosotros 20 años más tarde hagamos un pequeño homenaje, una versión más o menos oficialista de la canción.
Mario: Hace 20 años. Y también este año es el estreno de la película...
Marta: Godzilla.
Servando: El abuelo de todos nosotros es Godzilla. La película original es del 54-55 y todavía sigue dando guerra. Sigue Godzilla, sigue Keith Richards...
Marta: (risas) ¡Sigue el Aviador Dro!
Servando: Nosotros, según eso, tenemos todavía 50 ó 60 años por delante. Esta mañana hemos firmado los contratos de criogenización de nuestras cabezas. Hemos mandado clonar nuestros cuerpos. O sea, que en el 2035 más o menos, ¡otro recopilatorio de grandes éxitos! (risas).
Mario: Yo voy a congelar mis dedos.
Servando: Vamos a congelar los dedos de Mario y los míos, y los vamos a intercambiar.
Mario: ¡A ver qué es lo que puede salir!
Servando: ¡A ver qué resulta! 

DA: Cambiando de tercio. En 1985 la revista Sonido de México se hizo eco del trabajo de Dro, Ford-Proco versionó un tema -que canta Servando-, y habéis distribuido algo de material allí. ¿Qué relación tenéis con México?
Mario: El Metzcal.
Servando: El gusanito del tequila. No sé, yo no he estado nunca. 

DA: Están muy solicitados los discos del Aviador allí, ¿no?
Servando: Sí, lo cierto es que...
Mario: Se lo debemos todo a él.
Servando: Lauro es como nuestro fan número uno. Y lleva años y años allí dando la lata con nosotros hasta el punto de que hay un montón de grupos que, al parecer, hacen versiones nuestras, las tocan en directo, y la verdad es que en México probablemente sea donde más fuerte... Pero que yo sepa también en Perú hay grupos que hacen versiones nuestras y en Venezuela me parece que también. Parece que en un momento determinado allí el tema de los grupos electrónicos caló con mayor fuerza que aquí que en realidad hasta prácticamente hace un año o dos no ha habido esa explosión. Y si son más listos que nosotros, ¡¿qué le vamos a hacer?!
Marta: No se entiende porque aquí cuando ha habido algún grupo que ha hecho algo electrónico no ha tenido la aceptación del público que merece, o sea, aquí en España...
Servando: Prácticamente hace un montón de tiempo éramos profetas en el desierto. Entre el 86 y el 90-91 parecía que estábamos haciendo algo verdaderamente tabú.
Lauro: Y de las canciones que hicieron con Esplendor Geométrico, ¿no piensan reeditarlas?
Servando: Esas son nuestras.
Lauro: Pero, por ejemplo, en el "Pecado original" venían dos canciones ¿no?
Servando: En teoría hay un disco que sería lo anterior a "Primer aliento" que vendrían esos temas, contendría "Rusos" y el miniLP con Movieplay. Es uno de los proyectos, lo que ocurre es que hace falta que Movieplay dé su consentimiento. Durante varios años hemos intentado comprarle el máster y no han querido ni han hecho nada. La semana pasada me han llamado porque querían hacer una edición muy bonita. Yo llevo casi 10 años llamándoles para recuperar esas canciones. ¡¿Ahora de repente quieren hacerlo?!
Marta: Es el único máster que no es nuestro.
Servando: A esta fiesta no están invitados, por supuesto. 

DA: ¿Todavía existe Movieplay?
Servando y Mario: Son Fonomusic.
Servando: Digamos que era la heredera de Movieplay. 

DA: Pero sacasteis un maxi con Fonomusic...
Servando: "La TV es nutritiva".
Marta: Ni siquiera existe ese disco, no lo tenemos ni nosotros.
Servando: Está mal prensado.
Marta: Es una pena porque la versión era muy divertida.
Servando: Y no llegó prácticamente a salir. Se prensaron 500 copias, estaban mal. La mayor parte de ellas no se pueden oír. Y yo no he llegado a ver ese disco nunca en ninguna tienda.
Marta: No lo enviaron a ningún sitio ni a ninguna tienda.
Servando: Rechazamos la tirada porque saltaba. 

DA: El otro día salió en la televisión una actuación vuestra en el programa de La 2 Mitomanía, que repone imágenes antiguas. Salieron Devo y después vosotros con una versión de "Nuclear sí", de la que yo no conocía la letra, algunas partes del texto no coincidían con el del single. ¿Sería una maqueta?
Servando: Me lo han contando, no lo vi y por la descripción no sé de dónde lo han sacado, ni qué versión es... Una versión de "Nuclear sí" que no se corresponde con ninguna. De "Nuclear sí" hay seis o siete versiones.
Marta: ¡A lo mejor se equivocó con la letra!
Servando: Sería Nuclear siempre ...? ¿En directo puede ser?
Mario: ¡Haciendo una versión unplugged!
Servando: Si fuera en directo podría ser en el 82. ¿Qué uniforme llevábamos?, ¿te acuerdas? 

DA: Un mono de amianto, de asbestos.
Mario: ¡El mono de amianto!
Servando:  Hay dos, el gris y el negro. 

DA: El gris.
Mario: ¡Joder, eso es antediluviano!
Servando: Debe ser del 82 ...
Marta: Antes del 82.
Servando: Por lo que me cuentas no sé lo que es.
(Nota de NuclearSi.Com: la mencionada actuación probablemente data de 1980) 

DA: Además curiosamente salen Devo y dije "¡Aviador Dro!"..., "oh no, son Devo", llevaban su logotipo en la camisa.
Servando: ¿Qué era "El día que mi chica me dio una sorpresa", o... El uniforme de "Duty now for the future", ¿será? 

DA: Llevaban unas gafas ...
Servando: ¡Plateadas! 

DA: Dije: "Aviador Dro en Ciudadanos del imperio".
Marta: De ahí hay algunas canciones que se pueden recuperar. ¡Es que todo el disco entero no vas a tirarlo!
Servando: "La era de los jueces".
Marta: A mí esa me gustaba mucho. Todo el disco no, pero la mitad se puede salvar y la otra a la basura. 

DA: Hablando de eso, ¿por qué dejasteis a un lado los teclados en aquella época y os dedicasteis a las guitarras?
Servando: Nosotros nunca hemos abandonado las guitarras, salvo en contadas excepciones.
Mario: Y nunca las abandonaremos. (Risas).
Servando: Se puede hacer techno con guitarras igual que se puede hacer techno con cualquier cosa, o sea, techno se hace básicamente con el cerebro.
Mario: Te tengo que invitar a mi casa y te tengo que poner temas de techno con guitarras. 

DA: Devo lo hacían, ¿no?
Marta: El problema de "Ciudadanos" no son las guitarras.
Servando: Yo he escuchado temas de Devo, o de los Residents, o de Sneak Fingers, prácticamente sin sintetizadores y era puro techno. Son guitarras eléctricas y no necesitaban de los mismos datos que nosotros. Esa es, por ejemplo, una de las cosas que no me acaban de gustar del techno actual, esa falta de...
Marta: Falta limitación.
Servando: Sí, ahora es mucho más limitado, más minimalista. Está más dirigido a la pista de baile, pero al mismo tiempo pierden un poco lo que es la actitud del rock, como banda, y creo que es menos divertido, es más, ver ahora un concierto de Daft Punk o..., es mucho más aburrido.
Mario: Es aceptable, pero...
Servando: Pero es más aburrido, es mucho más divertido dar saltos y corretear.
Mario: ¿Te gusta ver a los Chemical Brothers en directo? 

DA: No los he visto.
Mario: ¿Orbital? Es que no sé...
Marta: Pones un disco en tu casa y ya está. 

DA: ¿Quieres decir que echas de menos las guitarras?
Marta: No.
Mario: Yo lo puedo hacer en casa, ¿sabes? Es estar trabajando.
Marta: Es un tema de espíritu, no tiene nada que ver con...
Mario: Es una cosa más divertida. Ellos también se divertían de alguna forma, pero es que visualmente dan muy poco.
Servando: Digamos que lo que está ahora mismo de moda en el techno o el techno que está de moda es una vertiente menos visceral. Yo estoy más con lo que hacen NIN o lo que hace Prodigy en un momento dado. Aunque Prodigy no me parece que sean el grupo puntero que son. Nosotros estaríamos más cerca de una banda de rock o una banda de punk que utiliza sintetizadores y no utiliza guitarras.
Mario: Pero, vamos a ver, incluso Kraftwerk dicen que van a trabajar. Llevan su estudio, pero ves la parafernalia, ves los neones, en el 90 cuando tocaron... 

DA: Un amigo mío dice que lo que hace Daft Punk es conectar el secuenciador, irse a dar una vuelta, tomarse un café, y volver a desconectarlo.
Lauro: Yo, hace cuatro años, vi a Orbital en un lugar muy pequeño, había como 100 gentes, en San Diego, fueron de teloneros de Meat Beat Manifesto. Cuando se bajaron dijeron que les daba vergüenza haber fraudeado a la gente, decían que no estaban tocando nada, no más estaban quitando y poniendo pistas, básicamente, y se bajaron avergonzados porque de hecho el lugar tiene segundo piso y todo el mundo veía que no estaban tocando. 

DA: Eso lo hacían Human League en su época.
Mario: No, no. 

DA: Human League dejaban puesta la máquina y se bajaban donde estaba el público.
Lauro: Lo que dejaban era la caja de ritmos y el secuenciador, pero en determinado momento.
Mario: En la época era muy osado tocar con caja de ritmos, más de una vez recibimos una bronca porque, "¿dónde está el batería?".
Marta: "Esto no es una batería". Decían: " Mi novio tiene una batería y no es así".
Lauro: Inclusive yo tengo unos amigos que tocaron en un grupo en el 85, y una vez fueron a tocar a un lugar y casi los golpean por no traer baterista, traían caja de ritmos.
Mario: Amaniel, Ciudad Real, ahí sí que..., unos mosqueos!... "¡playback, esto es playback!".
Marta: El escenario era un carro puesto en medio de la plaza.
Servando: Hay que pensar que las genéticas completamente techno ya es una cuestión pulsante de la biología, es decir, está mucho más cerca la imagen de un virus, o la de la informática, o la propia estructura celular de una persona, de las ondas de una guitarra que de un MS-10, por ejemplo. Lo que ocurre es que si vas a tocar la guitarra para hacer, no sé, Ella baila sola, no es un problema de la guitarra en sí, es de que hay ciertas personas que deberían colgarse de un árbol, no es un problema del instrumento.
Marta: El problema de "Ciudadanos del imperio" no son las guitarras, es de todo el disco.
Servando: De hecho creo que el rock empieza y causa la alteración que ha causado en la cultura popular de la mitad de este siglo gracias a la guitarra eléctrica, es el instrumento que cambia radicalmente la forma de hacer música de la mitad de nuestro siglo. No se puede olvidar porque se pueden hacer muchas cosas todavía con guitarras. Que sepas o no sepas, que quieras o no quieras. Los grupos alemanes que están ahora mezclando prácticamente heavy metal con techno, como los Ramstein, o..., su base es la guitarra y, sin embargo, es arrolladoramente techno.
Mario: Sumamente electrónico.
Servando: Ahora, de repente, se está hablando de techno solamente como la vertiente de música de baile, pero es un error, techno era Ultravox, Devo, nosotros... La primera formación del Aviador Dro, la que primero puso su etiqueta de technopop en un single, "La chica de plexiglás" y "La visión", eran bajo-guitarra, una formación absolutamente estándar. O gente como los Talking Heads. Ahí está la limitación de los nuevos grupos, y si no saben escapar de eso tendrán problemas de hecho.
Mario: Es que reniegan rotundamente de cualquier cosa que tenga cuerdas, pero lo acepto.
Servando: Por ejemplo hay gente como Telefilme que lo utilizan, que está muy bien. Me gusta mucho lo que está haciendo Nanja Nimri. No comparto el tema de cantar en inglés, pero me gusta lo que están haciendo y utilizan, sin ninguna clase de problemas, una guitarra y un bajo. Eso de decir "sólo secuenciadores, sólo cajas de ritmo, ahora quito el charles, ahora lo pongo...", sólo porque hagas eso no eres techno. A lo mejor eres un hortera que hace música de discotecas sin más. Dentro de 50 años será otra cosa. 

DA: ¿Qué músicos actuales, además de los que habéis citado, os interesan?
Servando: Poca cosa más. Escuché una gente de Sevilla que me parecieron curiosos, se llaman Aquaplaning, me parece. Me gusta muchísimo lo que hace Madelman. Quizás es el más elegante de todos los que están haciendo música ahora.
Mario: El más exportable.
Marta: A mí me parece que hay mucho grupos españoles que hacen eso de poner el secuenciador horas y horas, y ya cuando estás llorando de aburrimiento...
Servando: Me pareció formidable, por lo menos lo que hicieron en directo, Side Effects. El disco no lo he oído y me han dicho que es bastante más flojo, pero lo que puedo decir del directo es único. Me quedé muy impresionado porque aparte de que la forma de trabajar es esta que estamos diciendo de utilizar básicamente los filtros y trabajar muteando cosas, sin embargo, lo integraban en un espectáculo visual absolutamente formidable.
Marta: Mientras el público no se aburra en tu concierto es suficiente. 

DA: ¿Y músicos extranjeros?¿Os gusta Aphex Twin?
Servando: A REP, que no está ahora, le apasionan, yo los puedo tolerar.
Mario: Plastikman, por lo minimalista que es.
Servando: A mí me gusta Komputer, me gustan los grupos que están mezclando en un momento dado hip-hop con heavy, con pop, como Ramstein o como los Sneakers Pimps o..., pero puedo escuchar tranquilamente a Garbage o a Elástica o a los Cowards, es decir, donde hay pop hay actitud, y donde hay actitud podemos estar nosotros. Sea Laurent Garnier o sea, no sé..., Arkarna. 

DA: ¿Cómo creéis que será el futuro de la música electrónica?
Servando: Hasta hace dos años todavía había una serie de gente que aquello de lo electrónico decía "¡Bah, esto no vale nada!", y eso ya se ha roto definitivamente y tanto la gente que hace música, desde Axl Rose hasta un tipo que haga hip-hop, tienen absolutamente asumido que están a su disposición una serie de instrumentos que pueden utilizar para enriquecer su música, con lo cual... 

DA: Eso es oportunismo.
Servando: Es oportunismo o es que hemos ganado. Yo lo considero una victoria. La gente que llevamos 20 años diciendo lo que al cabo de ese tiempo se acaba haciendo, quiere decir sencillamente que teníamos razón, debes estar satisfecho y contento de haberte adelantado 20 años. Que ojalá la gente nos supere, y haga cosas mucho mejores y más divertidas.
Marta: Sino no habría evolución.
Servando: De hecho, probablemente, sigamos y hagamos más conciertos, que decidamos hacer una gira porque hasta cierto punto lo que nosotros estamos haciendo todavía no lo está haciendo nadie, es decir, ahora han empezado un poco a hacer el techno básicamente...
Mario: Terry IV en su tiempo, hace mucho, lo hacían, pero se aburrieron muchísimo.
Servando: Los intronautas...
Marta: Mientras nos sigamos divirtiendo haciéndolo...
Servando: Pero eran grupos aislados. Yo creo que mientras sea divertido, y la gente se divierta con nosotros, y podamos tener fans de 12, 18, 20 ó 45 años.
Mario: E intentar vivir de ello. 

DA: ¿Cuál ha sido, a vuestro juicio, el avance musical más importante de los últimos años?
Servando: Samplers.
Mario: Midi. ¿Tiro un poquitín más atrás? El midi. Es una cosa...
Marta: La caja de ritmos. 

DA: ¿Y artísticamente?
Mario: ¿Artísticamente? Es que hay tantas vertientes.
Servando: ¡Esa ya es de carrera! Esa pregunta ya no es para nosotros.
Mario: Eso es para nota, tío.
Servando: Yo llegué hasta tercero de carrera.
Mario: Es que hay tanta diversidad que... De alguna forma sería la misma respuesta, y nos hemos quedado mirándonos. Y podemos empezar a citar cosas, pero que no tienen nada que ver con la música electrónica, y sí, al mismo tiempo.
Servando: Para mí el mejor disco de rock por muchos años es el de Garbage. Además se están haciendo muchas cosas muy buenas.
Mario: Buenísimas.
Servando: Desde grupos de power-pop que están haciendo cosas fantásticas...
Mario: Impresionantes. Y no queremos decir los fuertes del pop inglés que es lo más asqueroso que he podido escuchar en mi vida, sino cosas minimalistas o cosas que venderán 20 mil, 30 mil copias, gracias a un par de tiendas de aquí. Y lo conseguimos escuchar y nos parece frescura, diversión....
Servando: Lo que hacen, por ejemplo, Chemical Brothers me interesa, pero hasta ellos mismos dicen que no les gusta tocar en directo, que están forzados a actuar por el mecanismo de la estructura de la industria del rock. De alguna manera cojean de ese punto, de que, para ellos, no tiene mucho sentido subirse a un escenario, y tienen ese defecto por así decirlo, pero me parece perfecto para escucharlo en disco. A nivel de sonido es de lo más interesante. En directo están manipulando, están haciendo una remezcla en realidad. Es una labor de técnico, totalmente loable, pero se escapa un poco a lo que es un directo. Como decía Mario es aceptable, creo que es ideal para bailar, pero para un concierto no es lo idóneo.
Mario: Es que ver a dos personas..., con una marcha..., y pendientes de sus cosas... Es como verme a mí tocando la guitarra. Viene a ser lo mismo.
Marta: (risas). 

DA: Lo que pretenden los músicos techno es que el concierto deje de ser como se ha hecho hasta ahora, entrar en un sitio, ver a un tío en un escenario..., sino que la gente esté bailando como si fuera una sesión de dj.
Servando: Para eso está la sesión de disc-jockey.
Mario: Para eso están los discos.
Servando: ¿Para qué están las discotecas?, si vas a bailar no necesitas que haya un grupo de trovadores alegrándote la noche. 

DA: Me refiero a que no haya que estar mirándolos, sino que la gente se ponga a bailar.
Servando: Yo me voy a ver a Kraftwerk y no se me ocurre cerrar los ojos ni 30 segundos...
Marta: No quieres perder ni un segundo de lo que estás viendo.
Servando: Si lo que está viendo es un rollo patatero, es preferible bailar. Pero de todas maneras las actuaciones en directo trascenderán y quedarán, fuera aparte de raves parties que no dejan de ser fiestas, restos de una cultura hippie que intenta subsistir de mala manera, es decir, de la gente que ha vendido festivales de toda la vida y que ahora vuelve a tener oportunidad para que un montón de chavales encuentren qué hacer un fin de semana, pero eso no es Woodstock, son macrointereses y macroconciertos creados para otra clase de historia. Tiene su punto de interés porque te puede ver gente que no comulga contigo para nada, pero es una liturgia que a mí no me interesa. No me interesa ir a la plaza de Roma a ver al Papa. La cultura de masas, como tal, no te cuida, no hay nada absolutamente masificado que en realidad te esté proporcionando algo a tí. Puedes captar cosas al vuelo, pero no me parece el camino idóneo para ese tipo de cosas. Tengo que ir al Tribal Gathering este año a ver que hacen. 

DA: Al parecer volverán a tocar Kraftwerk.
Servando: ¿Otra vez? El año pasado tocaron.
Marta: Y nos los perdimos cuando fueron a Inglaterra, que yo podía haber ido.
Servando: Yo estuve a punto. 

DA: Casi está confirmado que toquen en Barcelona.
Marta: ¿Sí?, ¡da igual dónde toquen!
Mario: Fuimos a verlos a Zaragoza. Nos fuimos al Corte Inglés a comprar el disco para que nos lo firmaran..., ¡como niños!..., acojonante.
Marta: Fue un buen concierto, a mí me encantó.
Mario: ¡Eso no lo hace Chemical Brothers en su puta vida!
Servando: Hasta cierto punto se le echa en falta.
Servando: Aquí Devo han venido a tocar en el 88/89...
Mario: 90.
Servando: No había 200 personas. 

DA: ¿No fuisteis teloneros de Devo?
Servando: No, no, yo no me atrevería.
Mario: Estábamos casi encima del escenario.
Marta: Cuando tocaron la última vez fue en el 80 y...
Mario: ¡La única!
Marta: La última vez, ¿no fue en el 80?
Mario: No, no.
Marta: Ah, en el 90, ¡ya decía yo! Sí, había muy poca gente.
Servando: Habría 150 personas. A mí me gustaría saber dónde paran todos esos amantes del techno ahora, que llenan las parties y que..., ¿qué hacían?
Marta: A lo mejor tenían 14 años todos.
Servando: No, no tienen 14 años todos. Y de hecho, los promotores son los mismos que han estado diciendo que el garaje era maravilloso, y que el rollo sixties y que Los Flechazos... Son la misma gente. Me parece muy bien que ahora se descubran una serie de cosas. Es absolutamente injusto que en El País de las Tentaciones hagan un desplegable de "Generación Techno" como si la hora cero fuese 1998. A lo mejor es que Mikel Iturriaga no se entera de nada, o que en lugar de cabeza tiene un balón de baloncesto...
Marta: Es el problema de la moda.
Mario: No es la moda, es que es lo que vende, sigo diciendo que es la pasta.
Marta: Lo que está de moda es lo que está vendiendo ahora.
Servando: Las 10 menos 20, muchachos. ¡Hay que irse!
Mario: Chicos, la hora H. 

DA: ¿Tienes tiempo para una última pregunta?
Servando: Sí, pero rápido. 

DA: ¿Las letras las sacabas de cómics de la Patrulla X?
Servando: De cómics, de cine..., películas de serie B de todas clases. La prueba es "Godzilla", "El intruso", que es una letra escrita a la salida de ver Alien. 2001 Odisea del espacio la he podido ver 40 veces, o La naranja mecánica. El primer grupo eran Los Drugos y nuestros ídolos eran Álex y los Drugos, claramente. Nos alimentamos de los libros de ciencia ficción, cine, series de TV... Desde Espacio 1999, Los Vengadores... Digamos que es la cultura popular de nuestro siglo.
Mario: En verano se estrena Godzilla.
Servando: En el verano del 98 Godzilla nos apisonará a conciencia. 

DA: Lo malo es que es americana.
Servando: Es igual, ¡es Godzilla! Y Godzilla trasciende cualquier cosa.
Marta: Mientras que respeten su cabeza y su cuerpo.
Mario: Le meten un puyazo al Spielberg en el trailer que le destrozan vivo. ¡Estamos todos aullando!